07アイヌ語の基礎を学びながら知里真志保の仕事をとらえなおす
¥ 5,000 - ¥ 53,000
アイヌ語の口承文学はその文化や歴史について、多くの知見を与えてくれます。今年度の講座は知里真志保がまとめた金成マツの神謡の記録に注目し、知里幸恵の『アイヌ神謡集』との違いを考察します。会話練習を通して基礎を学び、口承文学のテクストを読む入口となることを目指します。選択する選択する数量
●講師＆コーディネーター：藤田 護 (慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス環境情報学部専任講師)
ラテンアメリカのアンデス高地の先住民をめぐる研究をしていて、そこで先住民の言葉であるケチュア語やアイマラ語を学ぶ過程で、日本でもアイヌ語を学び、アイヌ語を現代の日常に回復しようとする動きに関わるようになりました。PARCでも以前にアイマラ語の講座を担当したことがあり、その後ケチュア語の神話を読むサークル活動として現在まで続いています。
●著作：「津島佑子『「私」』におけるアイヌ神謡――触発され口承文学化する「私」の揺らぎと広がり」『言語態』第19号 2025／「金成マツ筆録ノートのアイヌ語口承文学テクストの原文対訳及び解釈――金田一京助宛ノート散文説話「雪狐のカムイ（upas cironnup kamuy）」」『千葉大学ユーラシア言語文化論集』第26号 2024／千葉大学アイヌ語研究会編『沼田武男「採訪帖」―アイヌ語十勝方言テキスト集』国立大学法人千葉大学 2021／藤田護「時代を超えて旅をするアイヌ語の書かれた言葉たち―知里幸恵、金成マツ、知里真志保、金田一京助」『Ｋ』（Knit-K発行 第1号 2021）／藤田護「その一瞬に死に、その一瞬を生きる――津島佑子『黄金の夢の歌』における英雄叙事詩・記憶・死者の追悼」『人文研究』第201号 神奈川大学人文学会 2020
●参考文献・サイト：
知里幸恵編訳『アイヌ神謡集』
中川裕『ニューエクスプレスプラス アイヌ語』白水社 2021
10/31(金)
知里真志保をとりまく人びと――知里幸恵、金成マツの親族として繋いでいきたいこと
ゲスト講師 木原仁美（アイヌ文化交流センター所長・知里幸恵銀のしずく記念館館長）
知里幸惠や金成マツはこれまで様々に我々の社会に影響を与え、今日でも盛んに脚光を浴び、議論され続けています。講師から、銀のしずく知里幸恵記念館を通して、また個人としても、自身の先達をどのように見ているのか、お話を伺います。
2026/1/9(金)
アイヌのフチたちの記憶
ゲスト講師 中川 裕（千葉大学名誉教授）
母語話者の語るアイヌ語の世界を、講師の出会ったフチ（おばあさん）たちの人となりとともに紹介し、講師が今アイヌ語を後世に残す活動をしていることの思いについて語ります。
●主著：『ゴールデンカムイ 絵から学ぶアイヌ文化』集英社新書 2024／『ニューエクスプレスプラスアイヌ語』白水社 2021
●参考文献：『アイヌ語広文典』白水社 2024／『アイヌ語をフィールドワークする』大修館書店 1995
1/23(金)
知里真志保の「アイヌの神謡（一）」を読む（２）
アイヌ語のテキストを読みながら、人間が主人公である神謡の物語の特徴を考えます。
11/30(金)
樺太（サハリン）における知里真志保
ゲスト講師 北原モコットゥナㇱ（北海道大学アイヌ・先住民研究センター教授、北海道大学アイヌ共生推進本部兼務教員）
知里真志保は長い期間をサハリンで過ごし、樺太アイヌ語の記録を多く蓄積しました。その記録の整理にあたってきた講師から、樺太のアイヌ語と知里真志保について学びます。
●主著：『アイヌもやもや 見えない化されている「わたしたち」と、そこにふれてはいけない気がしてしまう「わたしたち」の。』田房永子（漫画）303BOOKS 2023／『ミンタㇻ１ アイヌ民族27の昔話』（共著）北海道新聞社 2021
●参考文献：佐藤知己、北原モコットゥナㇱ、イヤスシリヤ「北海道キャンパスガイドマップ」のアイヌ語併記作業について：翻訳と脱植民地化に関する議論をめぐって」『アイヌ・先住民研究』(2)2022年3月北海道大学アイヌ・先住民研究センター／北原モコットゥナㇱ「ヤランガに雁のとまる時 アイヌ文学とジェンダー」『Arctic Circle』127号 北方民族博物館 2023
2/13(金)
知里真志保の「アイヌの神謡（一）」を読む（３）
アイヌ語のテキストを読みながら、和人が主人公である神謡の物語の特徴を考えます。
